weisbrot
12-15-06, 12:42
http://www.argentinienaktuell.com/newsDetail.php?newsId=1387
(scroll down for original article)
Argentina and Brazil starting from 2007 without Dollar
Argentina and Brazil do not plan to use the US Dollar as the intermediary currency for their commercial exchange starting from center 2007 no more. Import export traffic between the largest Mercosur partners is to be completed then directly over the local currencies - Argentine peso and Brazilian material -. The last details are to be clarified at on Friday the taking place conference of central bank of the Mercosur states, are called it from Argentine government circles.
Restaurant economics Felisa Miceli (photo) and its Brazilian colleague Guido Mantega had brought the project in August in rolling. The commercial exchange amounts to at present annual 15 billion US Dollar (U$S). The direct account in peso or material would entail according to expert data the reduction of the transaction costs to the consequence, in addition, a higher demand for the local coins would have.
The central banks of both countries work for some time already on the compensation mechanisms, which are to make the direct account possible of the bilateral commercial stream. Parallel to it the responsible persons prepare also the mechanism of a peso material market for future options.
Argentinien und Brasilien ab 2007 ohne Dollar
BUENOS AIRES, 13. Dezember 2006 - Argentinien und Brasilien planen ab Mitte 2007 nicht mehr den US-Dollar als Mittlerwährung für ihren Handelsaustausch zu nutzen. Der Import-Export-Verkehr zwischen den größten Mercosur-Partnern soll dann direkt über die lokalen Währungen – argentinische Peso und brasilianische Real – abgewickelt werden. Die letzten Einzelheiten sollen bei der am Freitag stattfindenden Zentralbankkonferenz der Mercosur-Staaten geklärt werden, heißt es aus argentinischen Regierungskreisen.
Wirtschaftsministerin Felisa Miceli (Foto) und ihr brasilianischer Kollege Guido Mantega hatten im August das Projekt ins Rollen gebracht. Der Handelsaustausch beträgt derzeit jährliche 15 Milliarden US-Dollar (U$S). Die direkte Abrechnung in Peso oder Real würde nach Expertenangaben die Reduzierung der Transaktionskosten zur Folge haben, aber auch eine höhere Nachfrage nach den lokalen Münzen zur Folge haben.
Die Zentralbanken beider Länder arbeiten seit einiger Zeit bereits an den Kompensationsmechanismen, die die direkte Abrechnung der bilateralen Handelsströme ermöglichen sollen. Parallel dazu bereiten die Verantwortlichen auch die Einrichtung eines Peso-Real-Marktes für future-Optionen vor.
(© argentinienaktuell.com)
(scroll down for original article)
Argentina and Brazil starting from 2007 without Dollar
Argentina and Brazil do not plan to use the US Dollar as the intermediary currency for their commercial exchange starting from center 2007 no more. Import export traffic between the largest Mercosur partners is to be completed then directly over the local currencies - Argentine peso and Brazilian material -. The last details are to be clarified at on Friday the taking place conference of central bank of the Mercosur states, are called it from Argentine government circles.
Restaurant economics Felisa Miceli (photo) and its Brazilian colleague Guido Mantega had brought the project in August in rolling. The commercial exchange amounts to at present annual 15 billion US Dollar (U$S). The direct account in peso or material would entail according to expert data the reduction of the transaction costs to the consequence, in addition, a higher demand for the local coins would have.
The central banks of both countries work for some time already on the compensation mechanisms, which are to make the direct account possible of the bilateral commercial stream. Parallel to it the responsible persons prepare also the mechanism of a peso material market for future options.
Argentinien und Brasilien ab 2007 ohne Dollar
BUENOS AIRES, 13. Dezember 2006 - Argentinien und Brasilien planen ab Mitte 2007 nicht mehr den US-Dollar als Mittlerwährung für ihren Handelsaustausch zu nutzen. Der Import-Export-Verkehr zwischen den größten Mercosur-Partnern soll dann direkt über die lokalen Währungen – argentinische Peso und brasilianische Real – abgewickelt werden. Die letzten Einzelheiten sollen bei der am Freitag stattfindenden Zentralbankkonferenz der Mercosur-Staaten geklärt werden, heißt es aus argentinischen Regierungskreisen.
Wirtschaftsministerin Felisa Miceli (Foto) und ihr brasilianischer Kollege Guido Mantega hatten im August das Projekt ins Rollen gebracht. Der Handelsaustausch beträgt derzeit jährliche 15 Milliarden US-Dollar (U$S). Die direkte Abrechnung in Peso oder Real würde nach Expertenangaben die Reduzierung der Transaktionskosten zur Folge haben, aber auch eine höhere Nachfrage nach den lokalen Münzen zur Folge haben.
Die Zentralbanken beider Länder arbeiten seit einiger Zeit bereits an den Kompensationsmechanismen, die die direkte Abrechnung der bilateralen Handelsströme ermöglichen sollen. Parallel dazu bereiten die Verantwortlichen auch die Einrichtung eines Peso-Real-Marktes für future-Optionen vor.
(© argentinienaktuell.com)